This is yet another variation on my simple DSP theme, but in this case I am using ptplot to plot the data and allow the user to choose between adding or multiplying (mixing) the two waves. With multiplying, you can see the upper and lower side bands of the mixing.